How You Say... Menteur

Mother sometimes asks for my help with English phrases and idioms. 

Mother: If you're running late, you can say, "something kept us," right?  Or "something came up?"

Moi: You could.  But you should probably say, "sorry, we're late" since nothing has come up.  I was with you all afternoon.